Berufe mit Sprachen


Wenn du an Berufe denkst, die mit Sprachen zu tun haben, drängt sich dir sicherlich als erstes der Gedanke auf, dass du dafür möglichst viele Fremdsprachen super beherrschen oder sogar zweisprachig aufgewachsen sein musst. Wir können dich jedoch beruhigen, denn dem ist nicht so! Es gibt nämlich große Unterschiede in den Berufen, die sich mit anderen Sprachen beschäftigen. Auf der einen Seite stehen die „Berufe mit Fremdsprachen“, auf der anderen die reinen „Fremdsprachenberufe“. Aber was ist der genaue Unterschied zwischen den beiden?


In einem Beruf mit Fremdsprachen tauchst du in andere Kulturen ein
In einem Beruf mit Fremdsprachen tauchst du in andere Kulturen ein (Bild: ©anna_murashova – Fotolia.com)

Bei den Berufen mit einer Fremdsprache steht viel mehr die Fachkompetenz aus dem eigentlichen Beruf im Vordergrund und die Fremdsprache wird als Hilfsmittel genutzt. Bei den Fremdsprachenberufen ist es jedoch genau umgekehrt, da ist die Sprachkompetenz gefragt und diese ist unmittelbarer Gegenstand deiner alltäglichen Arbeit. Es gibt allerdings auch Berufe, in denen man nicht unbedingt mit Fremdsprachen arbeitet, sondern viel mehr mit dem richtigen Gebrach unserer eigenen Sprache. Du musst also kein Fremdsprachengenie sein, um einen Beruf mit einer oder mehreren Sprachen zu ergreifen. Viel wichtiger ist dein Interesse an der jeweiligen Sprache!

Fremdsprachenberufe

Als Europasekretär absolvierst du eine zweijährige schulische Ausbildung. Danach wirst du in der Lage sein, mindestens drei Sprachen fließend zu sprechen. In der Regel sind das Englisch, Französisch und Spanisch. Es gibt allerdings auch Schulen, die ein breiteres Angebot an Fremdsprachen anbieten. Aufgrund der relativ kurzen Ausbildungsdauer wird ein Grundwissen in diesen Sprachen ebenso vorausgesetzt wie die Freude am Erlernen. Im Anschluss deiner Ausbildung übernimmst du nicht nur Dolmetscher-Tätigkeiten, sondern bist auch auf den üblichen Büroalltag und allgemeine Sekretariatsaufgaben bestens vorbereitet.

Entscheidest du dich für eine Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent, sprichst du danach zwei Fremdsprachen fließend. Du bekommst während der Ausbildung aber auch kaufmännisches Wissen vermittelt, welches du im Nachhinein in deiner Sachbearbeiter-Funktion anwenden wirst. Zu deinem beruflichen Alltag nach der Ausbildung gehören schließlich auch die Durchführung von Handelskorrespondenzen und kleinere Dolmetscher- oder Übersetzeraufgaben. Auch diese Ausbildung ist eine rein schulische Ausbildung und dauert ebenfalls zwei Jahre.

Als Übersetzer überträgst du Sachtexte von der einen Sprache in eine andere. Anders als der Dolmetscher, der das gesprochene Wort übersetzt, befasst du dich ausschließlich mit dem geschriebenen Wort. Mit beiden Berufszweigen bist du nach deiner schulischen Ausbildung in einem Unternehmen beschäftigt und übernimmst dort häufig all jene Aufgaben, die mit der Fremdsprachenkorrespondenz einhergehen. Englisch und Französisch sind auf jeden Fall fester Bestandteil deiner Ausbildung. Gern kannst du auch noch weitere Sprachen hinzuwählen. Deine Ausbildung findet an einer speziellen Fachakademie statt und nimmt insgesamt ca. drei Jahre in Anspruch. Für diese Berufe musst du die Fach- oder Allgemeine Hochschulreife mitbringen, denn diese wird in der Regel für die Ausbildung vorausgesetzt.

Berufe mit Fremdsprachen

In einer Berufsausbildung als Internationaler Managementassistent hast du die Möglichkeit, dich in zwei bis fünf Fremdsprachen ausbilden zu lassen. Neben einem breiten Wissensschatz zu den zwei Fremdsprachen, die du für diesen Beruf mindestens erlernen musst, werden dir während deiner Ausbildung auch umfangreiche Kenntnisse aus den Bereichen BWL und IT vermittelt. Im Anschluss kannst du dann mit den Entscheidungsträgern aus der Management-Ebene zusammenarbeiten und sie qualifiziert und sachgerecht bei ihren Entscheidungen unterstützen. Für diesen Job musst du auf jeden Fall ein absoluter Teamplayer sein und immer für einen reibungslosen betrieblichen Ablauf sorgen.

Mit einer schulischen Ausbildung als Kaufmännischer Assistent Fremdsprachen kannst du später in den unterschiedlichsten Bereichen eines Unternehmens arbeiten. Du wirst dann als Sachbearbeiter, Korrespondent oder Sekretär eingesetzt und übernimmst die typischen Aufgaben aus diesen Tätigkeitsfeldern. Eine gute Kommunikationsfähigkeit und die entsprechenden Fremdsprachenkenntnisse sind hierfür sehr wichtig.

Mit einer Ausbildung als Tourismuskaufmann arbeitest du im „Fernweh-Geschäft“ und verkaufst den Menschen die schönste Zeit im Jahr – ihren Urlaub! Neben dem Organisieren von Reisen und den Beratungen zu außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten musst du allerdings auch über kaufmännisches Wissen verfügen. Nicht selten musst du Reisende über Versicherungen sowie eventuelle Pass- und Zollvorschriften aufklären. Dein täglicher Arbeitsplatz befindet sich zum Beispiel in Reisebüros, bei Reiseveranstaltern oder auch bei Bus- und Fluggesellschaften.

Entscheidest du dich zu einer Ausbildung als Fremdsprachenindustriekaufmann machst du neben der klassischen Ausbildung zum Industriekaufmann eine Weiterbildung zum Fremdsprachenkorrespondent. Das absolute Highlight während deiner Ausbildung ist jedoch der damit verbundene Auslandsaufenthalt, der dich für vier Wochen nach England verschlägt. Die ersten zwei Wochen besuchst du eine Sprachschule in London, um im Anschluss daran ein betriebliches Praktikum zu absolvieren. Mit dieser Ausbildung hebst du dich nicht nur von der breiten Masse der Industriekaufleute ab, sondern bekommst auch die Möglichkeit geboten, ganz besondere Erfahrungen zu sammeln.

Studiengänge mit Fremdsprachen

Mit einem Studium Bachelor of Arts Europäische Betriebswirtschaft bekommst du neben der klassischen Betriebswirtschaftslehre auch Internationales Know-How vermittelt. Dies betrifft insbesondere die Lebens- und Arbeitsbedingungen im Ausland, sowie weitere internationale Aspekte der BWL. Ein Fokus liegt auch auf den erweiterten Sprachkenntnissen, die dich von der Masse des klassischen BWL-Studenten abheben.

Bei dem Studium Bachelor of Arts International Management liegt der Unterschied im Schwerpunkt „internationales Wirtschaftsrecht“. Der Studiengang wurde geschaffen, um Fach – und Führungskräfte besser auf die weltweite Ausrichtung vorzubereiten. Auch in diesem Studiengang werden selbstverständlich gute Englischkenntnisse vorausgesetzt.

Beim Bachelor of Arts BWL – Internationaler Handel liegt der Schwerpunkt deines Studiums in den Grundlagen über den internationalen Handel. Da dieser immer wichtiger für deutsche Unternehmen wird, spielt zudem auch der Aspekt Welthandelspolitik eine entscheidende Rolle in deinem Studium. Ein genereller Schwerpunkt liegt neben der klassischen BWL im Handel und dessen internationalen Auswirkungen. Ein breites Tätigkeitsfeld im Anschluss deines Studiums eröffnet sich dir daher im Bereich des Import-/Exportgeschäfts.

Berufe mit unserer eigenen Sprache

Als Logopäde therapierst du Störungen der Sprachentwicklung, wie zum Beispiel Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen. Dein Arbeitsplatz befindet sich in speziellen Kliniken, Behindertentagesstätten oder in eigenen Praxis- oder Unterrichtsräumen. Aber nicht jeder kann Logopäde werden, denn für diesen Beruf musst du bereits zu Beginn grundlegende Voraussetzungen erfüllen: Neben guten Deutschkenntnissen und einer dialektneutralen Aussprache musst du auch ein HNO-ärztliches/Phoniatrisches Gutachten vorweisen. Um als Logopäde arbeiten zu können, hast du zwei Möglichkeiten: Die erste Möglichkeit ist die schulische Ausbildung, die zweite ist der Bachelor of Science in Logopädie.

Du bist von Natur aus neugierig und liebst es, Aufsätze und Berichte zu schreiben? Dann könnte eine Ausbildung zum Journalisten genau das Richtige für dich sein. Langeweile ist für dieses Berufsbild ein absolutes Fremdwort und deine Aufgaben sind so umfangreich wie abwechslungsreich. Neben dem Schreiben von Texten musst du natürlich auch für die Inhalte deiner Berichte recherchieren, Interviews führen und ggf. Presserechte einholen. Du hast Abitur und möchtest eigentlich lieber studieren gehen? Der Bachelor of Arts Journalistik bietet dir noch umfangreichere Themengebiete und beinhaltet in den sieben Semestern deines Studiums auch ein 20-wöchiges Praktikum in der realen Praxis. Nach dem Studium bist du direkt bereit, selbstständig als Journalist durchzustarten und arbeitest beispielsweise als PR-Fachkraft, Moderator oder Freiberufler. Ein weiterer Beruf, der mit der deutschen Sprache zu tun hat und häufig von Germanistik-Studenten ergriffen wird, ist Lektor. In diesem Job prüfst du Manuskripte von Autoren - nicht nur auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, sondern auch dahingehend, ob die Handlung plausibel ist und das Buch Potential hat, veröffentlicht zu werden.

Dein Fokus liegt weniger auf dem Schreiben von Berichten sondern viel mehr auf der kommunikativen Ebene? Wenn du Spaß am Kommunizieren hast und zudem über gute Kenntnisse in der deutschen Rechtschreibung sowie der Grammatik verfügst, dann solltest du eine Ausbildung zum Kaufmann für Dialogmarketing machen. Mit dieser dreijährigen Ausbildung arbeitest du in Servicecentern, Call Centern und in anderen dialogorientierten Unternehmen. Du korrespondierst und kommunizierst mit Kunden und planst, organisierst und kontrollierst Kampagnen und Projekte. Neben diversen kaufmännischen Ausbildungsinhalten wie zum Beispiel Aufgaben aus dem Vertrieb, dem Marketing und dem Controlling werden dir während deiner Ausbildung auch Kenntnisse über Informations- und Kommunikationssysteme vermittelt.

Du hast in diesem Bereich aber nicht nur die Möglichkeit aktiv mit Sprache zu arbeiten. Diverse Studiengänge beschäftigen sich mit der Frage welche Rolle Sprache in unserer Gesellschaft spielt. Im Studienbereich Sprachwissenschaften steht die menschliche Kommunikation der verschiedenen Kulturen im Mittelpunkt. Interessierst du dich mehr für das menschliche Gehirn und wie Sprache zum Informationsaustausch verwendet wird, solltest du einen Studiengang aus dem Bereich Linguistik wählen. Die Kommunikationswissenschaften hingegen beobachten und analysieren die Wirkung von Sprache in Massenmedien.

Ausbildung oder duales Studium

Europa Management Assistent (schul.) (m/w/d)
Deutschland
Schulische Ausbildung
European-Management Assistenten unterstützen die Geschäftsleitung und andere Führungsgremien bei deren Aufgaben, bereiten Entscheidungen vor, übernehmen Koordinations- und Organisationsaufgaben und kümmern sich um die Außenkontakte der Firma. Sie arbeiten in nahezu allen Wirtschaftszweigen, insbesondere in größeren, international tätigen Unternehmen, Verwaltungen und Behörden Europas.

Europakorrespondent (schul.) (m/w/d)
Deutschland
Schulische Ausbildung
Zum Aufgabenbereich des Europakorrespondenten gehört es, das Management der Unternehmen durch gute Fremdsprachenkenntnisse, solides betriebswirtschaftliches Fachwissen und gute Kenntnisse der wirtschaftlichen und kulturellen Gepflogenheiten in den Ländern der Geschäftspartner zu unterstützen.

Europasekretär (schul.) (m/w/d)
Deutschland
Schulische Ausbildung
Europasekretäre sind Bürofachkräfte, die neben organisatorischen und kommunikativen Fähigkeiten auch über Grundkenntnisse des deutschen und europäischen Rechts verfügen und über die englische Sprache hinaus noch zwei weitere Sprachen sprechen können.

Flugbegleiter (m/w/d)
Deutschland Italien Österreich Schweiz
Lehrgang
Flugbegleiter sind für die Sicherheit und das Wohlbefinden aller Gäste an Bord von Flugzeugen zuständig. Sie servieren nicht nur Getränke und Speisen, sondern sind auch für die Information der Passagiere, ihre Sicherheit in Notfällen und die Vorbereitung des Flugzeugs zuständig.

Fremdsprachenassistent (schul.) (m/w/d)
Deutschland
Schulische Ausbildung
Mit ihren fundierten Fremdsprachenkenntnissen übernehmen sie Aufgaben im Bereich der selbstständigen Sachbearbeitung und des Sekretariats oder unterstützen das mittlere Management.

Fremdsprachenkorrespondent (schul.) (m/w/d)
Deutschland
Schulische Ausbildung
Fremdsprachenkorrespondenten bearbeiten fremdsprachliche Handelskorrespondenzen mit dem Ausland, dolmetschen und übersetzen. Daneben übernehmen sie auch kaufmännische Tätigkeiten.

Fremdsprachensekretär (schul.) (m/w/d)
Deutschland
Schulische Ausbildung
Fremdsprachensekretäre sind Experten in verschiedenen Fremdsprachen. Neben den typischen Aufgaben in einem Sekretariat übernehmen sie auch die Kommunikation mit Kunden und ausländischen Geschäftspartnern.

Hotelkaufmann (m/w/d)
Deutschland
Duale Ausbildung
Hotelkaufleute sind für die reibungslosen Abläufe im Hotel verantwortlich. Sie haben den Warenbestand im Auge, überwachen die Zahlungseingänge und –ausgänge, erstellen Dienstpläne für das Personal, organisieren Feiern und Tagungen und sorgen dafür, dass ihre Gäste sich wohlfühlen.

International Administration Manager (ESA - Studium) (m/w/d)
Deutschland
Duales Studium (Praxisintegriert)
Zum Aufgabenbereich des International Administration Manager gehört es das Management der Unternehmen durch gute Fremdsprachenkenntnisse, solides betriebswirtschaftliches Fachwissen und gute Kenntnisse der wirtschaftlichen und kulturellen Gepflogenheiten in den Ländern der Geschäftspartner zu unterstützen.

International Industry and Trade Management (Bachelor of Science) (m/w/d)
Deutschland
Duales Studium (Praxisintegriert)
Während Ihres Studiums erlangen Sie Kompetenzen, die Sie für den Einsatz in national wie international tätigen Unternehmen qualifizieren. Die beiden Wahlfachrichtungen Retail und Industrial Management bieten Ihnen ein auf Ihr Berufsfeld zugeschnittenes Studium.


Techniker Krankenkasse