Bachelor of Arts (Honours) International Business Communication - Übersetzen & Dolmetschen

Expertin oder Experte fürs Übersetzen und Dolmetschen werden: durch eine fundierte kaufmännische Ausbildung und anschließendes Bachelor-Studium.

Kaufmännische Ausbildung und Bachelor-StudiumSprachen, Kultur und Geschichte fremder Länder haben dich schon immer fasziniert? Durch eine fundierte kaufmännische Ausbildung mit dem Schwerpunkt "Fremdsprachen und Korrespondenz" mit anschließendem Bachelor-Studium kannst du in den von dir gewählten Fremdsprachen fließend kommunizieren. Darüber hinaus lernst du den kulturellen und geschichtlichen Hintergrund verschiedener Nationalitäten zu erfassen und beschäftigst dich intensiv mit den Anforderungen internationaler Unternehmenskommunikation.  

Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen stellen sicher, dass Menschen unterschiedlicher Muttersprache einander verstehen: In der Funktion der Übersetzerin oder des Übersetzers hast du das Expertenwissen, wenn es um die Übertragung von schriftlichen Texten in eine andere Sprache geht. Du erstellst vor allem Fachübersetzungen und bist dabei auf bestimmte Themen wie ­Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin oder Naturwissenschaften spezialisiert. Als Dolmetscherin oder Dolmetscher überträgst du mündlich und oft simultan Gesprochenes bei Konferenzen, auf Messen, in Verhandlungen oder bei Vorträgen. 

Ausbildung, Studium & Karriere 
Du bist kontaktfreudig und zu deinen Stärken gehört ein gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen? Mit einer fundierten Ausbildung, Schwerpunkt Dolmetschen, Übersetzen und internationale Unternehmens­kommunikation an der Euro Akademie, die du um einen Bachelor-Abschluss erweiterst, hast du beste Chancen, dein Talent zugunsten deiner Karriere auszubauen. Während der staatliche Abschluss in Deutschland Voraussetzung für die Tätigkeit als öffentlich bestellte und ­ver­eidigte Übersetzer*innen oder Dolmetscher*innen ist, dient er immer häufiger auch als Grundstein für eine internationale Karriere bei mittelständischen und weltweit operierenden Unternehmen. Hier ist sind Tätigkeiten als Übersetzer*in Dolmetscher*in, Terminologe, Terminilogin, Lektor*in oder Sachbearbeiter*in mit ­Schwerpunkt Export/Presse- und Öffentlichkeitsarbeit möglich. Du kannst im Sprachendienst und der Kommunikationsabteilung von Wirtschaftsunternehmen, in Ministerien, Behörden und in internationalen Organisationen wie dem Aus­wärtigen Amt oder dem Bundessprachenamt oder in Übersetzungsagenturen arbeiten. Aber auch eine akademische Laufbahn steht Dir offen.

Inhalt

• Drei Fremdsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch 
• Deutsch / Kommunikation 
• Wahlsprache Chinesisch (auf Anfrage) 

Übersetzen / Dolmetschen: 

• Übersetzungstechniken 
• Fachkunde & Fachterminologie 
• Landeskunde 
• Interkulturelle Kommunikation 
• Berufliche Orientierung 
• International Business Communication 

Kaufmännische Grundlagen: 

• Wirtschaft 
• Management 
• Bürokommunikation 
• Marketing & Eventmanagement 
• Wirtschaftsethik 
• Allgemeine Fächer

Dauer

Ausbildung und Studium: 3 Jahre

• davon 2 Jahre an der Euro Akademie
• Die letzten zwei Semester werden an der ausländischen Partnerhochschule absolviert.

Zugangsvoraussetzungen

• Fachhochschulreife (mindestens schulischer Teil) oder Abitur 
• Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache wünschenswert
• Motivationsschreiben 
• Bereitschaft zu Auslandsaufenthalten

Abschluss

• Staatlich geprüfte*r Kaufmännische* Assistent*in, Fremdsprachen und Korrespondenz 
• IHK-Zertifikat 
• Bachelor of Arts (Hons) Partnerhochschulen 

Im Anschluss an die zweijährige Ausbildung an der Euro Akademie Hannover setzt du dein Studium je nach Spezialisierungswunsch an unseren Partnerhochschulen fort: 

• International Business Communication (University of Central Lancashire) 
• International Business Communication with a Modern Foreign Language (University of Central Lancashire) 
• English for International Corporate Communication with a Modern Foreign Language (University of Central Lancashire) 
• International Business Management (Cardiff Metropolitan University) 
• Management (New College Durham) 
• Business (Dublin Business School) 
• International Business with Languages (Stenden University)

Aufbauoptionen

Verschiedene Partnerhochschulen der Euro Akademie bieten Absolvent*innen die Möglichkeit, im Anschluss an den Bachelor-­Abschluss einen Master zu erwerben: 

• International Business Communication (University of Central Lancashire) 
• Interpreting and Translation (University of Central Lancashire) 
• International Business Management (Cardiff Metropolitan University) 
• Public Relations (University of Sunderland) 
• Journalism and Public Relations (Griffith College)

Praktika

Praktika im In- und Ausland ergänzen Ihre Ausbildung. Wir unterstützen dich gern bei der Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz und beraten dich zu Fördermöglichkeiten wie Erasmus+.

Kostenloses Infomaterial unverbindlich anfordern

Bei Interesse und weiteren Fragen fordern Sie gerne kostenlos und unverbindlich unser Infomaterial an. Dieses erhalten Sie wahlweise per E-Mail oder per Post.