Softwarelokalisierung (M. Sc.)

Hochschule Anhalt

06366 Köthen
2021
Studium

Softwarelokalisierung (M. Sc.)

Fachbereich Informatik und Sprachen

Studieninhalte und -ziele

Ziel des Studiums ist die Aneignung von theoretischen und praktischen Kenntnissen der Lokalisierung von Produkten unterschiedlicher Anwendungsfelder. In einem projektorientierten Studium steht die Anpassung von Büro- und Web-Anwendungen, Computerspielen und Software für mobile Geräte an die Sprache und Kultur fremder Märkte ebenso im Mittelpunkt wie die Beherrschung von Prozessen und Werkzeugen, die in der Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie sowie im Management von Projekten zum Einsatz kommen.
Sie sind als Projektmanagerin oder -manager, als Lokalisierungsingenieur oder als Übersetzerin oder Übersetzer in Lokalisierungsunternehmen, Softwarefirmen, Übersetzungsdiensten, Terminologieabteilungen, freiberuflich, in Marketingabteilungen, in internationalen Organisationen und Großunternehmen tätig. Lokalisierungsexpertinnen und -experten sind weltweit gefragt.


Zulassungsvoraussetzungen

Hochschulabschluss

Zulassungsvoraussetzung ist ein qualifizierter Hochschulabschluss in den Studiengängen „Fachkommunikation – Softwarelokalisierung“, „Fachübersetzen – Software und Medien“, in einem Studiengang aus dem Bereich der Translation, der technischen Redaktion oder in vergleichbaren Studiengängen.

Absolventen eines Bachelorstudiengangs mit einer Regelstudienzeit von min. 7 Semestern (210 Credits) erhalten die Zulassung zu dem 3-semestrigen Masterstudiengang.

Absolventen eines Bachelorstudiengangs mit einer Regelstudienzeit von min. 6 Semestern (180 Credits) erhalten die Zulassung zu dem 4-semestrigen Masterstudiengang.

Sprachkenntnisse Deutsch

Nachweis deutscher Sprachkenntnisse für internationale Bewerber:
  • Sprachzertifikate müssen min. dem Niveau B2/C1 entsprechen
  • ein erfolgreicher Abschluss eines translatorischen Studiengangs mit Deutsch als Ausgangs- oder Zielsprache ist als Nachweis ausreichend


Berufliche Perspektiven

Sie sind als Projektmanagerin oder -manager, als Lokalisierungsingenieur oder als Übersetzerin oder Übersetzer in Lokalisierungsunternehmen, Softwarefirmen, Übersetzungsdiensten, Terminologieabteilungen, freiberuflich, in Marketingabteilungen, in internationalen Organisationen und Großunternehmen tätig. Lokalisierungsexperten werden weltweit gesucht.
Studiengangsdetails:
  • Voraussetzung: Abgeschlossenes Studium
  • Studienbeginn: Wintersemester oder Sommersemester
  • Regelstudienzeit: 3 Semester
  • Studienabschluss: Bachelor of Science
  • Referenz-Nr: AUBI-14135 (in der Bewerbung bitte angeben)
  • PDF-Download: Studiengangsflyer
  • Bewerbungsunterlagen:
    • siehe Website
    06366 Köthen
    Universitäten, Schulen und Hochschulen 30 Angebote am Standort
     Allgemeine Studienberatung

    Allgemeine Studienberatung

    Studierenden-Service-Center
    +49 (0) 3496 67 5203
    E-Mail anzeigen