Internationale Fachkommunikation (M. A.)

Internationale Fachkommunikation

Industrie und Wirtschaft sind internationaler denn je. Das heißt auch, dass die Fachkommunikation mehrsprachig ist: Anleitungen, Beschreibungen, Glossare, Untertitel, Datenbanken, Websites und andere Formen technischer Dokumentation. In diesem Master vertiefst du nicht nur deine Kenntnisse aus dem Bachelor, sondern lernst theoretisch fundiert und mit viel Praxis Neues und Wichtiges für deinen Beruf.

Studienablauf & Schwerpunkte

Die Länge deines Studiums richtet sich nach dir: Hast du einen Bachelorabschluss mit 210 CP und möchtest in Vollzeit studieren? Dann plane drei Semester ein. Wenn du neben Beruf oder Familie in Teilzeit studieren möchtest, verlängert sich die Studienzeit entsprechend. Besprich die Details gern mit uns.

Im Studium behandelst du Fachkommunikation mit Blick auf den fachlichen Inhalt, den sprachlichen Ausdruck, die technischen Medien sowie die Arbeitsprozesse. Du erlernst oder vertiefst Bereiche wie Translation (auch MÜ), Technische Redaktion, Terminologie, Medien, Fachsprachen, Qualitätsmanagement, Usability u. v. a. Dabei nutzt du während des gesamten Studiums moderne Softwareanwendungen.

Darüber hinaus nimmst du für dein Unternehmen wertvolle Erfahrungen zur Optimierung unternehmensweiter Kommunikationsprozesse mit.

Im letzten Semester deines Studiums schreibst du deine Masterthesis. Dies kann auch in einem Unternehmen erfolgen.

5 Gründe

• Fachkommunikation mit vielfältiger Praxis
  
• Studiere flexibel online
  
• Studiere in Voll- oder Teilzeit, z.B. berufsbegleitend
  
• Lerne und forsche mit moderner Software und in unserem Usability-Labor
  
• Arbeite in spannenden Projekten
  
  

Das bringst Du mit

• Sehr gute Sprachkenntnisse (Deutsch und Englisch
  
• Kommunikationstalent
  
• Interesse für computerunterstützte Informationsverarbeitung
  
• Einen fachverwandten Bachelor
  
• Lust auf Theorie und Praxis
  
  

Zukunftsperspektiven

Du willst weiter studieren?
Dein Masterabschluss befähigt dich zur Promotion. Wenn du also weiter wissenschaftlich arbeiten möchtest, hast du die besten Voraussetzungen.

Du willst direkt in den Beruf?
Dein Abschluss qualifiziert dich für Jobs in den unterschiedlichsten Bereichen – ohne deine Expertise in der Kommunikation kommt heute fast keine Branche mehr aus. Das spiegeln auch Umfragen unter unseren Absolventinnen und Absolventen wider, es hatten nahezu alle nach ihrem Abschluss einen Arbeitsvertrag unterschrieben.

Jobs findest du in einer Vielzahl von Bereichen, z. B.:

• Softwareentwicklung, -dokumentation und -kommunikation
  
• Maschinen- und Fahrzeugbau
  
• Chemische Industrie
  
• Institutionen wie das Bundessprachenamt, die EU etc.
  
• Rundfunk, Film und Fernsehen
  
• Luftfahrtindustrie
  
• Regenerative Energien

Hier eine kleine Auswahl von Bezeichnungen deines möglichen späteren Berufes:

• Technische Redakteurin, Technical Editor, Technical Writer
  
• Technischer Übersetzer, Technik-Marketing-Übersetzerin, Audiovisuelle Übersetzerin
  
• Localization Engineering Manager, Teamleitung Technische Kommunikation, Leiter Produkte & Informationen

Weitere Informationen finden Sie im Karriereportal der Hochschule Flensburg.