Übersetzer / Dolmetscher (schul.) (m/w)

WÜRZBURGER DOLMETSCHERSCHULE
Würzburg
https://www.dolmetscher-schule.de
Unternehmensprofil

Ausbildungsbeginn
18.09.2019 und 17.09.2020
Empfohlener Schulabschluss
Fachhochschulreife
Bildungsweg
Schulische Ausbildung
Ausbildungsplätze
Freie Plätze vorhanden
Ausbildungsdauer
3 Jahre
Bewerbungsfrist
offen

Ausbildungsinhalte


Traumberuf Übersetzer / Dolmetscher

Übersetzer übernehmen in der Globalisierung eine zentrale Rolle bei der internationalen Kommunikation, indem sie Fach- und Sachtexte, seltener auch literarische Texte, aus einer Sprache in eine andere übertragen. Heute hat dieser Sprachenmarkt ein Milliardenvolumen, und die Fachgebiete mit ihrer jeweils speziellen Terminologie wachsen rasant und tauchen oft gar nicht mehr in gängigen (Fach-)Wörterbüchern auf. In unserer Übersetzerausbildung erarbeiten Sie sich nicht nur eine hohe Sicherheit in der Sprache, sondern auch im Umgang mit Übersetzungsproblemen und mit CAT (Übersetzungstools am PC). Die Ausbildung zum Übersetzer ist daher sehr modern und praxisnah.

Die Tätigkeit als Dolmetscher, der das gesprochene Wort in eine andere Sprache überträgt, ist der wohl anspruchsvollste Fremdsprachenberuf, denn Sie als Dolmetscher müssen gleichzeitig hören - übertragen - sprechen können - und dies für mindestens zwei Sprachen. Ob Vortrags-, Verhandlungs- oder Simultandolmetschen - die hohe Sprachbeherrschung und Konzentrationsfähigkeit von Dolmetschern beeindruckt Aussenstehende immer aufs Neue.


Besonderheiten


Der Erwerb von Übersetzungs- und Dolmetschkompetenz ist eine komplexe und anspruchsvolle Aufgabe. Gegenstand ist nicht die trockene Theorie der Translationswissenschaft, sondern der systematische Erwerb von berufsrelevanten Sprach- und Fachkenntnissen.

An der WDS ergänzen wir die Inhalte des bewährten staatlichen Lehrplans der Übersetzerausbildung in Bayern durch praxisnahe Unterrichtsprojekte und Seminare. Sie garantieren eine wertvolle Nähe zu aktuellen Tendenzen des Arbeitsmarkts - für Ihren erfolgreichen Berufseinstieg.

Wahl des Fachgebiets
An der WDS entscheiden Sie sich für ein Fachgebiet. Bei der Hauptsprache Englisch kann dies entweder Wirtschaft oder Naturwissenschaften sein.

Bei der Hauptsprache Spanisch ist derzeit nur das Fachgebiet Wirtschaft möglich. Wenn Sie das Begleitstudium zum Fachübersetzer an der Fachhochschule Würzburg belegen (B.A. Fachübersetzen), erhalten Sie zusätzlich das Fachgebiet Technik. Sie können sich also während Ihrer Zeit an der WDS bereits zwei Fachgebiete auf hohem Niveau erschließen!

Generell kann man sagen, dass Naturwissenschaften konkreter sind, während sich Wirtschaft immer mit interkulturellen Aspekten auseinandersetzen muss (unterschiedliches Wirtschafts- oder Gesundheitssystem in den USA und Deutschland machen die Übersetzung von Begriffen schwieriger). Dafür ist die Nachfrage nach dem Fachgebiet Wirtschaft auf dem Arbeitsmarkt größer.


Weitere Informationen zum Beruf


Alle Infos zum Beruf: Übersetzer / Dolmetscher (schul.) (m/w)

Kernaufgaben

Übersetzer übernehmen eine wichtige Rolle bei der internationalen Kommunikation, indem sie Sachtexte, seltener auch literarische Texte, aus einer Sprache in eine andere übertragen. Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort in eine andere Sprache.


Besonderheiten

ÜbersetzerDauer: 36 Monate Fachakademie (+ Option 12 Monate FH Fachübersetzen) DolmetscherDauer: 36 Monate (davon 24 Monate integrierte Dolmetschausbildung)


Weitere Infos


Weitere Infos anfordern https://public.dolmetscher-schule.de/action?layout=WDS&ActionHandler=ContactLogon2&Language=DE&locations=1-----751---C--;9R----451---C--&naviLink=1&phoneOptional=true&noLocSel&typ=1&typ=1

Bewerbung


Online bewerben https://www.dolmetscher-schule.de/de/ausbildungen/uebersetzer/ausbildung-studium-uebersetzer.html

Login


Um den Bewerbungsmanager von AUBI-plus nutzen zu können, musst du im Servicebereich angemeldet sein.


Mit Facebook oder Google anmelden

Jetzt registrieren

Dokumentprüfung


Hier wird überprüft, ob die vom Angebot benötigten Dokumente wie Lebenslauf, Zeugnisse oder Praktikumsnachweise von dir im Bewerbungsmanager hinterlegt wurden. Fehlt ein Dokument, kannst du es hier direkt hochladen.

Deine Dokumente kannst du hier verwalten.


Dokument
Benötigt?
Vorhanden?

Hinweis Dokumente müssen im PDF-Format hochgeladen werden.

Dokumente erneut prüfen

Anschreiben


Videobewerbung (optional)


Mit der Videobewerbung hast du die Chance, eigene Ideen und Vorstellungen in deine individuelle Bewerbung einfließen zu lassen. So kannst du deinem Wunschunternehmen einen ersten persönlichen Eindruck von dir vermitteln, ohne dass Noten oder Zeugnisse sofort eine Rolle spielen. Was hier zählt, ist ganz allein deine Persönlichkeit.

Du musst eingeloggt sein, um die Videobewerbung nutzen können.

Überprüfung


Bitte überprüfe noch einmal alle deine Angaben auf ihre Richtigkeit. Durch den Button "Vorheriger Schritt" kannst du jeden durchlaufenen Schritt nochmal anwählen und bearbeiten. Ist alles richtig? Dann klicke auf "Bewerbung abschicken".


Bewerbung für den Ausbildungsplatz zum/-r Übersetzer (schul.) (m/w/d)

WÜRZBURGER DOLMETSCHERSCHULE
Paradeplatz 4
97070 Würzburg
Information

Deine Bewerbung wurde erfolgreich versandt.

Wir wünschen dir viel Erfolg im Bewerbungsprozess! Wenn du mit uns zufrieden bist, freuen wir uns über deine positive Bewertung bei Google oder Facebook.
Es ist ein Fehler aufgetreten!

Fehler
Allgemeiner Fehler

Wichtiger Bestandteil deines Bewerbungsanschreibens ist die Angabe der Quelle des Angebotes - beziehe dich auf das Ausbildungsportal AUBI-plus.

Unterlagen


  • vollständige Bewerbungsunterlagen
  • tabellarischer Lebenslauf
beglaubigtes Abschlusszeugnis

Kontakt


Herr Dr. Jürgen Gude
E-Mail schreiben
0931 52143
ANZEIGE

Weitere Angebote 595



Techniker Krankenkasse